1a) ... ut fortiter contendant cum Romanis
b) ... ut resistant et servent libertatem civium Romanorum
c) ... ut donet Romanis victoriam pro virtute.
d) ... ut egrediantur e Gallia
2)
Opto, ne ... conficiamini. ..... (Ich bitte, dass ihr nicht zu sehr von Sorgen befangen seid.)
Cum vita ... sit, tamen .. pericula non instant, cum barbari novis rebus non studeant.
(Obwohl das Leben der Soldaten voller Mühen ist, drohen jetzt dennoch keine Gefahren, weil sich die Barbaren nicht um neue Dinge kümmern)
Timor .. tantus erat, ut omnes ... desperarent. (Wenig zuvor war die Furcht der Soldaten so groß, dass alle schon an ihrem Heil verzweifelten)
..., cum nunc hostes ... (Dann wurden unsere Lager fast eingenommen, während/obwohl die Feinde jetzt ruhig sind)
Haec ... scribo, ut me valere sciatis. (Ich schreibe euch das, damit ihr wisst, dass ich gesund bin)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen